نظرة عامة
في هذه الاستشارة، نطلب آراءكم حول مسودة استراتيجية بريستول للملاذ الآمن 2025 إلى 2030 وخطة عمل الملاذ الآمن.
تحدد الاستراتيجية وخطة العمل نهج مجلس مدينة بريستول في دعم طالبي اللجوء الذين يعتبرون بريستول موطنهم. طالب اللجوء هو الشخص الذي تنطبق عليه أي من الشروط التالية، بغض النظر عن خلفيته ووضعه كمهاجر:
- لاجئ
- شخص يطلب اللجوء
- شخص لا يحق له الحصول على أموال عامة
"عدم أحقية الحصول على الأموال العامة" يعني أن الشخص لا يمكنه المطالبة بمعظم الإعانات أو الإعفاءات الضريبية أو المساعدة السكنية التي تدفعها الدولة.
لضمان اندماج طالبي اللجوء في المجتمعات القائمة، من الضروري تقديم الدعم لهم حتى يتمكنوا من الآتي:
- العثور على وظائف
- التعرف على الحياة والثقافة في المملكة المتحدة
- الحصول على السكن والخدمات الصحية
نحن ندرك أن الناس تكون لديهم آراء متنوعة حول دعم اللاجئين وطالبي اللجوء. مجلس مدينة بريستول مسؤول عن الوفاء بالالتزامات القانونية والتشريعية التي حددتها الحكومة الوطنية. هذه أمور من الواجب علينا القيام بها بموجب القانون.
يأتي تمويل الإجراءات المحددة في هذه الاستراتيجية من المنح الحكومية الوطنية، وليس من ضريبة المجلس. ويستند مبلغ المنح التي تحصل عليها كل سلطة محلية إلى عدد طالبي اللجوء الذين يعيشون في منطقة السلطة المحلية في 30 مارس من كل عام. لا نعتقد أن دعم طالبي اللجوء يأتي على حساب المجتمعات المحلية القائمة.
ما الذي نقترحه
رؤيتنا هي اعتبار بريستول مدينة آمنة، ومكانًا ترحيبيًا بحيث نوفر الدعم والخدمات والفرص لطالبي اللجوء لإعادة بناء حياتهم والازدهار في مجتمعاتنا منذ يوم وصولهم.
تتضمن الاستراتيجية 3 أولويات:
- تلبية الاحتياجات الأساسية. يعني أن بريستول مكان يحصل فيه جميع طالبي اللجوء على الخدمات الأساسية لتعزيز الاستقرار والأمن منذ يوم وصولهم.
- تعزيز الفرص. يعني أن بريستول مكان يمكن لجميع طالبي اللجوء فيه بناء حياة مستقلة من خلال توفير منازل مناسبة وخدمات صحية وإتاحة فرص التعليم والتدريب واكتساب المهارات.
- مجتمعات متعاطفة ومرنة. يعني أن بريستول مكان يشعر فيه جميع طالبي اللجوء بالقبول والازدهار والمشاركة الكاملة في الحياة في المدينة كجزء من مجتمعات ودية ومرحبة.
وُضعت هذه الأولويات الثلاث بناءً على تقييم الاحتياجات الاستراتيجية لطالبي اللجوء واللاجئين. في ربيع عام 2025، تواصلنا مع 81 من طالبي اللجوء من خلال مجموعات نقاش و166 استبيانًا عبر الإنترنت لتقديم ملاحظات حول هذه الأولويات. حظيت كل أولوية بنسبة موافقة لا تقل عن 78% في استبيانات الردود.
لقد حددنا الآن مجموعة من الإجراءات التي تدعم الأولويات الثلاث في 11 مجالًا رئيسيًا. توفر هذه المشاورة مزيدًا من المعلومات حول المجالات الرئيسية والإجراءات لكل أولوية. نطلب منكم إبداء آرائكم حول هذه الأمور.
إذا كنت ترغب في قراءة الاستراتيجية وخطة العمل بالكامل، يمكنك القيام بذلك هنا:
أخبرنا برأيك
هذه الاستشارة مفتوحة من 9 سبتمبر 2025 وستغلق في منتصف ليل 21 أكتوبر 2025.
يرجى إكمال هذا الاستبيان وإعادته بحلول 21 أكتوبر 2025 للتأكد من أخذ آرائك في الاعتبار.
انتقل إلى الاستبيان
صيغ بديلة
إذا كنت بحاجة إلى هذا الاستبيان بصيغة مختلفة:
- البريد الإلكتروني: consultation@bristol.gov.uk
- اتصل على: 01179222848 واترك رسالة
يمكن أن يكون التنسيق المختلف:
- نسخة ورقية
- طباعة كبيرة
- برايل
- لغة الإشارة البريطانية
- لغة مختلفة
ماذا سيحدث بعد ذلك
تحليل جميع الردود على هذه الاستشارة وستساعدنا التعليقات في وضع المقترحات النهائية لاستراتيجية بريستول للملاذ الآمن 2025-2030.
ستتخذ لجنة سياسة الأطفال والشباب التابعة للمجلس قرارات بشأن استراتيجية بريستول سانكتشواري 2025-2030 في أواخر عام 2025. وستأخذ اللجنة الردود على الاستشارة في الاعتبار عند اتخاذ قراراتها.
عمومي کتنه
ه دې مشورتي بهیر کې، موږ ستاسې نظرونه د بریسټول د پناهځای تګلارې د ۲۰۲۵ څخه تر ۲۰۳۰ د مسودې او د پناهځای د کړنلارې د عمل پلان په اړه غواړو.
تګلاره او عمل پلان د بریسټول ښاروالۍ شورا هغه لاره ښيي چې د پناه غوښتونکو ملاتړ وکړي، هغو کسانو چې بریسټول خپل کور ګڼي.
پناه غوښتونکی هغه څوک دی چې لاندې شرایطو کې راځي، پرته له دې چې د دوی شالید یا د مهاجرت وضعیت څه وي:
- یو کډوال
- یو کس چې پناه غواړي
- هغه څوک چې عامه فنډونو ته هیڅ لاسرسی نلري
'عامه فنډونو ته نه لاسرسی' پدې معنی ده چې سړی نشي کولی د ډیری ګټو، مالیې کریډیټونو یا د کور مرستې ادعا وکړي چې د دولت لخوا ورکول کیږي.
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې د پناه غوښتونکو لپاره پناه غوښتونکي د موجوده ټولنو سره یوځای کیدی شي، دا اړینه ده چې دوی ته ملاتړ ورکړل شي ترڅو دوی وکولی شي:
- دندې موندل
- په انګلستان کې د ژوند او کلتور په اړه زده کړه وکړئ
- کور او روغتیایی خدماتو ته لاسرسی
موږ پوهیږو چې خلک ممکن د کډوالو او پناه غوښتونکو د ملاتړ په اړه مختلف نظرونه ولري. د برسټل ښار شورا د ملي حکومت لخوا ټاکل شوي قانوني او قانوني مکلفیتونو د پوره کولو مسؤلیت لري. دا هغه شیان دي چې موږ یې باید د قانون له مخې ترسره کړو.
د دې ستراتیژۍ دننه ټاکل شویو اقداماتو لپاره تمویل د ملي حکومت له مرستو څخه راځي، نه د شورا له مالیې څخه. د هرې سیمه ییزې ادارې د مرستو اندازه د هر کال د مارچ په ۳۰مه د سیمه ییزې ادارې په سیمه کې د اوسیدونکو پناه غوښتونکو د شمیر پراساس ده. موږ باور نه لرو چې د پناه غوښتونکو ملاتړ د موجوده ټولنو په بیه کیږي.
موږ څه وړاندیز کوو؟
زموږ لید دا دی چې برسټول د خوندیتوب ښار وي، یو ښه راغلاست ځای وي چیرې چې هغه خلک چې د پناه ځای په لټه کې دي، ملاتړ، خدمات او فرصت چمتو کیږي چې د دوی د رسیدو له ورځې څخه زموږ په ټولنو کې ژوند بیا رغوي او وده وکړي.
دا ستراتیژي درې لومړیتوبونه لري:
- د اساسي اړتیاوو پوره کول. دا پدې مانا ده چې برسټول هغه ځای دی چیرې چې ټول پناه غوښتونکي د رسیدو له ورځې څخه د ثبات او امنیت د ودې لپاره اړینو خدماتو ته لاسرسی لري.
- د فرصتونو ترویج. دا پدې مانا ده چې برسټل هغه ځای دی چیرې چې ټول د پناه غوښتنې غوښتونکي کولی شي د مناسبو کورونو او روغتیایی خدماتو او تعلیم، روزنې او مهارتونو ته د لاسرسي له لارې خپلواک ژوند جوړ کړي.
- خواخوږي او انعطاف منونکې ټولنې. دا پدې مانا ده چې برسټل هغه ځای دی چیرې چې ټول د پناه غوښتنې غوښتونکي د دوستانه او هرکلي کونکو ټولنو د یوې برخې په توګه د ښار په ژوند کې منل شوي، وده کوي او په بشپړ ډول برخه اخلي.
دا درې لومړیتوبونه د پناه غوښتونکو او کډوالو د ستراتیژیکو اړتیاوو ارزونې څخه رامینځته شوي دي. د ۲۰۲۵ کال په پسرلي کې، موږ د تمرکز ګروپونو او ۱۶۶ آنلاین سروې ځوابونو له لارې د ۸۱ پټنځای غوښتونکو سره اړیکه ونیوله ترڅو د دې لومړیتوبونو په اړه نظرونه وړاندې کړو. د سروې په ځوابونو کې د هر لومړیتوب لپاره لږترلږه ۷۸٪ تصویب و.
موږ اوس د اقداماتو یوه لړۍ پیژندلې ده چې د ۱۱ تمرکز ساحو لاندې د ۳ لومړیتوبونو ملاتړ کوي. دا مشوره به د هر لومړیتوب لپاره د تمرکز ساحو او اقداماتو په اړه نور معلومات چمتو کړي. موږ له تاسو څخه په دې اړه ستاسو نظرونه غواړو.
که تاسو غواړئ بشپړه ستراتیژي او د عمل پلان ولولئ، تاسو کولی شئ دلته یې ولولئ:
- د برسټل پټنځای ستراتیژي له ۲۰۲۵ څخه تر ۲۰۳۰ پورې - د مشورې لپاره مسوده
- د پټنځای د عمل پلان - د مشورې لپاره مسوده
موږ ته ووایاست چې تاسو څه فکر کوئ
دا مشوره د ۲۰۲۵ کال د سپتمبر له ۹مې څخه پیل کیږي او د ۲۰۲۵ کال د اکتوبر د ۲۱مې نیټې په نیمه شپه کې به پای ته ورسیږي.
مهرباني وکړئ دا سروې د ۲۰۲۵ کال د اکتوبر تر ۲۱مې پورې بشپړه کړئ او بیرته یې راولیږئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو نظرونه په پام کې نیول شوي دي.
بدیل شکلونه
که تاسو دې سروې ته په بل شکل کې اړتیا لرئ:
- برېښنالیک: consultation@bristol.gov.uk
- 01179222848 ته زنګ ووهئ ۰۱۱۷ ۹۲۲ ۲۸۴۸ او یو پیغام پریږدئ
یو بل بڼه کېدای شي:
- د کاغذ نسخه
- لوی چاپ
- بریل
- د برتانوي اشارې ژبه
- یوه بله ژبه
بیا څه کیږي؟
د دې مشورې ټول ځوابونه به تحلیل شي او نظرونه به موږ سره د ۲۰۲۵ څخه تر ۲۰۳۰ پورې د برسټل سینکوري ستراتیژۍ لپاره د وروستي وړاندیزونو په جوړولو کې مرسته وکړي.
د ۲۰۲۵ څخه تر ۲۰۳۰ پورې د برسټل سینکوری ستراتیژۍ په اړه پریکړې به د ۲۰۲۵ کال په وروستیو کې د شورا د ماشومانو او ځوانانو د پالیسۍ کمیټې لخوا وشي. کمیټه به د خپلو پریکړو کولو پر مهال د مشورې ځوابونه په پام کې ونیسي.
تێڕوانین
لەم ڕاوێژەدا، داوای بیروڕای ئێوە دەکەین سەبارەت بە رەشنووسی بەرنامەی ژیرکاری پەناگەی بریستۆل 2025 تا 2030 و پلانی کاری پەناگە.
بەرنامەی ژیرکاری و پلانی کرداری ئەنجوومەنی شاری بریستۆل بۆ پاڵپشتی کردنی پەنابەران دیاری دەکات کە بریستۆڵ بە ماڵی خۆیان ناودەبەن. پەناخواز ئەو کەسەیە کە هەرکام لەمانەی خوارەوە بێت، بێ گوێدانە پێشینەی خۆیان و دۆخی کۆچبەری:
- پەنابەر
- کەسێک داوای پەنابەرێتی دەکات
- کەسێک کە پەنا بۆ پارەی گشتی نابات
پەنابردن بۆ پارەی گشتی مانای ئەوەیە کە ئەو کەسە ناتوانێت داوای زۆربەی سوودەکان، قەرزی باج یان یارمەتی خانووبەرە بکات کە لەلایەن دەوڵەتەوە دەدرێت.
بۆ دڵنیابوون لەوەی کە پەنابەران دەتوانن لەگەڵ کۆمەڵگەکانی ئێستادا تێکەڵ ببن، زۆر گرنگە بۆ ئەوەی پشتگیریان بکەین بۆ ئەوەی بتوانن:
- دۆزینەوەی کار
- فێربوون دەربارەی ژیان و کەلتوور لە بەریتانیا
- دەستگەیشتن بە خانووبەرە و خزمەتگوزاری تەندروستی
ئێمە ئاگادارین کە خەڵک لەوانەیە کۆمەڵێک بیروبۆچوونی جیاوازیان هەبێت سەبارەت بە پاڵپشتیکردنی پەنابەران و پەناخوازان. ئەنجومەنی شاری بریستۆڵ بەرپرسە لە جێبەجێکردنی پابەندییە یاسایی و یاساییەکان کە لەلایەن حکومەتی نیشتمانییەوە دیاری کراوە. ئەمانە ئەو شتانەن کە دەبێت بە یاسا ئەنجامی بدەین.
پارەدان بۆ ئەو کارانەی کە لەم ستراتیژەدا دانراون لە بەخشینی حکومەتی نیشتمانی دابین دەکرێت، نەک باجی ئەنجومەن. بڕی ئەو پارەیەی کە هەر دەسەڵاتێکی خۆجێی لە شێوەی بەخشین وەریدەگرێت بەپێی ژمارەی ئەو پەناخوازانەی کە لە 30 ی ئازاری هەموو ساڵێک لە ناوچەیەکی دەسەڵاتدارانی خۆجێی دەژین. ئێمە لەو باوەڕەداین کە پاڵپشتیکردنی پەنابەران لەسەر حسابی کۆمەڵگەکانی ئێستایە.
ئێمە پێشنیاری چی دەکەین
بینینمان ئەوەیە کە بریستول شارێکی سەلامەتە و شوێنێکی بەخێرهاتن کە خەڵک بەدوای پەناگەدا دەگەڕێن پاڵپشتی، خزمەتگوزاری و دەرفەتی دووبارە بنیاتنانەوەی ژیان و گەشەسەندن لە کۆمەڵگاکانماندا دابین دەکرێت.
ستراتیژەکە 3 ئەولەویەتی هەیە:
- چاوپێکەوتنی پێداویستییە سەرەتاییەکان. ئەمە مانای ئەوەیە کە بریستۆل شوێنێکە کە هەموو پەنابەران دەستیان بە خزمەتگوزارییە سەرەکییەکان هەیە بۆ بەهێزکردنی سەقامگیری و ئاسایش لە ڕۆژی گەیشتنیانەوە.
- بەرزکردنەوەی دەرفەت. ئەمە مانای ئەوەیە کە بریستۆل شوێنێکە کە هەموو پەنابەران دەتوانن ژیانێکی سەربەخۆ بنیات بنێن لە ڕێگەی خانووی گونجاو و خزمەتگوزاری تەندروستی و دەستگەیشتن بە پەروەردە، ڕاهێنان و شارەزایی.
- کۆمەڵگاکانی میهرەبان و خۆڕاگر. ئەمە مانای ئەوەیە کە بریستۆل شوێنێکە کە هەموو پەنابەران هەست بە قبوڵکردن، گەشەکردن و بەشداریکردنی تەواوی ژیان دەکەن لە شارەکە وەک بەشێک لە کۆمەڵگەی دۆست و بەخێرهاتن.
ئەم 3 ئەولەویەتە پەرەیان پێدراوە لە هەڵسەنگاندنی پێداویستییە ستراتیژییەکانی پەنابەران و پەنابەران. لە بەهاری 2025، ئێمە لەگەڵ 81 پەناخواز لە رێگەی گروپەکانی جەخت و 166 وەڵامی ڕاپرسی ئۆنلاین بەشداریمان کرد بۆ پێشکەشکردنی کاردانەوە. بەلایەنی کەمەوە 78٪ پەسەندی بۆ هەر ئەولەویەتێک هەبوو لە وەڵامەکانی ڕاپرسی.
ئێمە ئێستا کۆمەڵێک کردارمان دیاری کردووە کە پشتگیری لە 3 ئەولەویەتی 11 بواری جەختکردنەوە دەکات. ئەم ڕاوێژکارییە زانیاری زیاتر لەسەر بوارەکانی جەختکردنەوە و کردارەکان بۆ هەر ئەولەویەتێک دابین دەکات. ئێمە پرسیارت لێدەکەین بۆچوونی خۆت لەم بارەیەوە بزانیت.
ئەگەر حەز دەکەیت تەواوی بەرنامەی ژیرکاری و پلانی کرداری بخوێنیتەوە، دەتوانیت لێرە ئەنجامی بدەیت:
- بەرنامەی ژیرکاری پەناگەی بریستۆل 2025 تا 2030 – ڕەشنووس بۆ ڕاوێژکردن
- پلانی کاری پەناگە – ڕەشنووس بۆ ڕاوێژکردن
پێمان بڵێ ڕات چییە
ئەم ڕاوێژکارییە کراوەیە لە 9 ئەیلوولی 2025 وە لە نیوەشەودا دادەخرێت 21 ی تشرینی یەکەمی 2025.
تکایە ئەم لێکۆڵینەوەیە تەواو بکە و بیگەڕێنەوە لەڕێی 21 ی تشرینی یەکەمی 2025 بۆ دڵنیابوون لەوەی کە بیروبۆچوونەکانت لەبەرچاو گیراون.
فۆرماتە جێگرەوەکان
ئەگەر پێویستت بەم ڕاپرسییە هەیە بە شێوازێکی جیاواز:
- پۆستی ئەلیکترۆنی: consultation@bristol.gov.uk
- پەیوەندی: 2848 922 0117 و نامەیەک بەجێبهێڵە
شێوازێکی جیاواز دەکرێ ئەمانە بێت:
- وەشانێکی کاغەز
- چاپی گەورە
- بریل
- زمانی هێمای بەریتانی
- زمانێکی جیاواز
دواتر چی ڕوودەدات
هەموو وەڵامەکان بۆ ئەم ڕاوێژکارییە شیدەکرێنەوە و کاردانەوەکان یارمەتیمان دەدەن بۆ پەرەپێدانی پێشنیاری کۆتایی بۆ ستراتیژی پەناگەی بریستۆل 2025 تا 2030.
بڕیارەکان سەبارەت بە بەرنامەی ژیرکاری پەناگەی بریستۆل بۆ ساڵی 2025 تا 2030 لە کۆتایی ساڵی 2025 لەلایەن لیژنەی سیاسەتی منداڵان و گەنجانی ئەنجومەنەکە دەدرێت. لیژنەکە وەڵامی ڕاوێژکارییەکان لە کاتی بڕیارداندا لەبەرچاو دەگرێت.
Огляд
У рамках цих консультацій ми просимо вас висловити свою думку щодо проєкту Стратегії Бристоля щодо надання притулку на 2025–2030 роки та Плану дій щодо надання притулку.
Стратегія та план дій визначають підхід міської ради Бристоля до підтримки шукачів притулку, які вважають Бристоль своїм домом. Шукач притулку — це особа, яка відповідає будь-якому з наведених нижче критеріїв, незалежно від її походження та імміграційного статусу:
- біженець
- особа, яка шукає притулку
- особа, яка не має права на державну допомогу
«Відсутність права на державні кошти» означає, що особа не може претендувати на більшість пільг, податкових кредитів або допомоги на житло, які виплачуються державою.
Щоб забезпечити інтеграцію шукачів притулку в існуючі громади, необхідно надати їм підтримку, щоб вони могли:
- знайти роботу
- дізнатися про життя та культуру у Великій Британії
- отримати доступ до житла та медичних послуг
Ми усвідомлюємо, що люди можуть мати різні погляди на підтримку біженців та шукачів притулку. Міська рада Бристоля несе відповідальність за виконання юридичних та законодавчих зобов'язань, встановлених національним урядом. Це те, що ми зобов'язані робити згідно із законом.
Фінансування заходів, передбачених цією стратегією, здійснюється за рахунок грантів національного уряду, а не за рахунок муніципального податку. Сума грошей, яку кожна місцева влада отримує у вигляді грантів, залежить від кількості шукачів притулку, які проживають на території місцевої влади станом на 30 березня кожного року. Ми не вважаємо, що підтримка шукачів притулку відбувається за рахунок існуючих громад.
Що ми пропонуєм
Наше бачення полягає в тому, що Бристоль є містом безпеки, гостинним місцем, де люди, які шукають притулку, отримують підтримку, послуги та можливість відбудувати своє життя і процвітати в наших громадах з дня їхнього прибуття.
Стратегія має 3 пріоритети:
- Задоволення основних потреб. Це означає, що Бристоль є місцем, де всі шукачі притулку мають доступ до необхідних послуг, що сприяють стабільності та безпеці з дня їхнього прибуття.
- Сприяння можливостям. Це означає, що Бристоль є місцем, де всі шукачі притулку можуть побудувати незалежне життя завдяки відповідним житловим умовам та медичним послугам, а також доступу до освіти, навчання та навичок.
- Співчутливі та стійкі громади. Це означає, що Бристоль є місцем, де всі шукачі притулку почуваються прийнятими, процвітають та повноцінно беруть участь у житті міста як частина дружніх та гостинних громад.
Ці 3 пріоритети були розроблені на основі стратегічної оцінки потреб шукачів притулку та біженців. Навесні 2025 року ми залучили 81 шукача притулку через фокус-групи та 166 відповідей на онлайн-опитування, щоб отримати відгуки щодо цих пріоритетів. У відповідях на опитування кожен пріоритет отримав щонайменше 78% схвалення.
Наразі ми визначили низку заходів, які підтримують 3 пріоритети в 11 пріоритетних напрямках. Ця консультація надасть більше інформації про пріоритетні напрямки та заходи для кожного пріоритету. Ми просимо вас висловити свою думку з цього приводу.
Якщо ви бажаєте ознайомитися з повною версією стратегії та плану дій, ви можете зробити це тут:
- Стратегія Брістоля щодо надання притулку на 2025–2030 роки – проєкт для консультацій
- План дій притулку – проєкт для консультацій
Поділіться з нами своєю думко
Ці консультації розпочнуться 9 вересня 2025 року і завершаться о півночі 21 жовтня 2025 року.
Будь ласка, заповніть та надішліть це опитування до 21 жовтня 2025 року, щоб ваша думка була врахована.